Twin Peaks (2017) (Twin Peaks)
Műfaj	horror dráma misztikus
Alkotó	Mark Frost David Lynch
Író	Mark Frost David Lynch
Rendező	David Lynch
Főszereplő	Kyle MacLachlan
Zeneszerző	Angelo Badalamenti Dean Hurley
Ország	USA
Nyelv	angol
Évadok	1
Epizódok	18 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Mark Frost David Lynch Sabrina S. Sutherland
Vágó	Duwayne Dunham David Lynch
Forgatási helyszín	Washington
Operatőr	Peter Deming
Részenkénti játékidő	1 óra
Gyártó	Lynch/Frost Productions Rancho Rosa Partnership Production
Forgalmazó	Showtime Networks
Sugárzás
Eredeti adó	Showtime
Eredeti sugárzás	2017. május 21. – 2017. szeptember 3.
Első magyar adó	HBO 3
Magyar sugárzás	2017. október 21. – 2017. október 29.
Státusz	befejezve
Korhatár
Kronológia
Előző	Twin Peaks Twin Peaks – Tűz, jöjj velem!
További információk
weboldal IMDb TV.com PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Ez a szócikk az amerikai televíziós sorozat folytatásáról szól. Hasonló címmel lásd még: Twin Peaks (egyértelműsítő lap).

A Twin Peaks harmadik évada, más néven Twin Peaks (2017) egy amerikai misztikus horror-drámasorozat, melyet Mark Frost és David Lynch készített és utóbbi rendezett. Az 1990-91-es azonos című ABC-sorozat folytatása. Lynch és Frost éveken keresztül gondolta ki és írta meg a limitált sorozat forgatókönyvét,^[1] mely 18 részből áll, és a Showtime mutatta be 2017. május 21-én.^[2][3] A szereplőgárda számos visszatérő és új színészből áll,^[4] a főszereplő Kyle MacLachlan.^[5]

A cselekmény több mint 25 évvel az eredeti sorozat cselekménye után, 2016-ban játszódik több szálon, melyek Dale Cooper különleges FBI-ügynök eltűnéséhez vezethetők vissza. Helyszínként szolgál a fiktív Washington állambeli Twin Peaks, valamint Las Vegas, Dél-Dakota, Philadelphia és Új-Mexikó. A Showtime elnöke, David Nevins szerint a történet középpontjában Cooper ügynök Odüsszeia-szerű kalandozása áll, aminek célja, hogy visszajusson Twin Peaksbe.^[6]

A sorozatot kritikai elismerés érte, dicsérték a szokatlan narratívát és a szerkezetét, vizuális világát és a színészek játékát.^[7] Többek között a Rolling Stone, a The Washington Post és az Esquire 2017 legjobb televíziós sorozatának nevezte.^[8]

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Miután Dale Cooper különleges FBI-ügynök 1989 márciusában csapdába esett a Fekete–barlangban, több mint 25 évvel később, 2016-ban végre sikerül kiszabadulnia onnan, azonban útját számos természetfeletti bonyodalom nehezíti meg, mielőtt a valóságba jutna. Eközben a gyilkos BOB által megszállt alteregója, Mr. C a való világban szabad ámokfutása mellett tervet állít fel, amivel megakadályozza, hogy saját maga visszakerüljön a barlangba.

A Twin Peaks Seriffhivatal tagjai Margaret Lanterman, a tuskóhölgy által sugallt nyomok alapján előveszik a 25 éve meggyilkolt Laura Palmer ügyét. Számos dél-dakotai esemény, köztük egy helyi könyvtáros brutális meggyilkolása és egy ismeretlen férfi rejtélyes holtteste felkelti az FBI igazgatóhelyettesének, Gordon Cole-nak és kollégáinak a figyelmét.

2016. szeptember 25-én délután 2:53-kor (MST, UTC–07:00) Mr. C autóbalesetet szenved, mivel vonakodik visszatérni a barlangba, majd egy dél-dakotai szövetségi börtönbe kerül, miután tévesen az évek óta eltűnt Dale Cooper különleges ügynökként azonosítják. Eközben Las Vegasban Dougie Jones, Cooper Mr. C által létrehozott hasonmása rosszul lesz, a Fekete–barlangba kerül, ahol megsemmisül. Helyére Dale Cooper kerül, akit mindenki Dougie-nak hisz, de katatón állapota miatt nem képes tisztázni a helyzetet.

2016. szeptember 27-én Gordon Cole, Albert Rosenfield és Tamara Preston ügynökök meglátogatják az előkerült Coopert, azonban úgy érzik, valami nem stimmel vele. Másnap felveszik a kapcsolatot az ügynök korábbi asszisztensével, Diane Evansszel, aki vonakodva beleegyezik, hogy megállapítsa, vajon a börtönben ülő férfi ugyanaz-e, akit ők korábban ismertek. Eközben a második gyilkossági kísérlet is meghiúsul a Dougie-ként ismert Cooper ellen, és a gyilkost letartóztatják.

2016. szeptember 29-én Cole, Rosenfield és Preston meglátogatják a Buckhornban talált titokzatos fejetlen holttestet, akit Garland Briggs őrnagyként azonosítanak, viszont a holttest egy negyvenes éveiben járó férfié, míg az őrnagy életkora 70-en felül lenne, és a hatóságok tudomása szerint korábban elhunyt egy tűzesetben. Tammy Preston ügynök kihallgatja a gyilkosság gyanúsítottját, a köztiszteletben álló William Hastings iskolaigazgatót. Eközben Twin Peaksben Frank Truman seriff, Sólyom és Bobby Briggs meglátogatja az utóbbi édesanyját, Bettyt, aki egy fémkapszulát ad át nekik, és megemlíti, hogy az őrnagy megjósolta ezt a látogatást.

2016. szeptember 30-án az FBI-ügynökök Dave Macklay nyomozó és William Hastings társaságában ellátogatnak az utóbbi által említett helyszínre. Itt rátalálnak Ruth Davenport, a helyi könyvtáros fej nélküli holttestére, Cole majdnem egy másik dimenzióba kerül, valamint Hastings koponyája rejtélyesen szétrobban. Este az FBI-ügynökök gyűlést tartanak, amibe Diane-t is bevonják, aki Ruth Davenport holttestén talált koordinátákra rákeres a telefonján, így megtudja, hogy azok Twin Peaksbe vezetnek. Eközben Mr. C meglátogatja Phillip Jeffriest, akitől koordinátákat kap.

2016. október 1-jén Truman seriff tájékoztatja Gordon Cole-t a lapokról, amiket Laura Palmer titkos naplójából téptek ki, és rejtettek el. Diane mesél Las Vegasban élő testvéréről, Janey-E Jonesról és a férjéről, Douglas Jonesról, akit Cole felkerestet, majd az ügynök mesél álmáról, amiben Monica Bellucci emlékeztette Phillip Jeffries 1989-es újrafeltűnésére. Eközben Truman seriff helyetteseivel, Sólyommal, Bobby Briggsszel és Andy Brennannel meglátogatják a fémkapszula által írt helyszínt, ahol egy meztelen, szem nélküli nőt találnak, és Brennan azt a sugallatot kapja, hogy a nőt biztonságos helyre kell vinniük, mert valaki holtan akarja látni. Este, miközben Dale Cooper az Alkony sugárút című filmet nézi, meghallja Gordon Cole nevét, ami arra készteti, hogy önmagát agyoncsapva villáját a konnektorba dugja, melynek következtében kómába kerül.

2016. október 2-án hajnalban Mr. C megérkezik a helyre, ahova Ray Monroe és Phillip Jeffries által adott koordináták vezettek, de az csapdának bizonyul, így Twin Peaksbe tart. Dale Cooper felébred a kómából, és a Mitchum-fivérek segítségével elindul Twin Peaksbe. Eközben Diane a Mr. C-től kapott üzenet miatt elmeséli az FBI-ügynököknek, mi történt, amikor Cooper évekkel ezelőtt meglátogatta, majd egy előránt egy revolvert, azonban Albert Rosenfield és Tammy Preston hamararabb cselekednek. Diane a lövés hatására elillan, majd az ügynökök is Twin Peaksbe veszik az irányt. Miután Mr. C megérkezett Twin Peaksbe, Andy, mivel Cooper ügynöknek hiszi, beinvitálja a seriffhivatalba, azonban a seriffet értesíti a valódi Dale Cooper, hogy pár perc múlva érkezik. Mr. C-t lövés éri, mikor éppen lelőné Truman seriffet a gyanakvást érzékelve, azonban ennek hatására favágók seregei jelennek meg, akik BOB szellemét emelik ki a mellkasából. A BOB-ot tartalmazó gömb megtámadja Coopert, azonban Freddie Sykes a kesztyűjével szétzúzza. Az FBI-ügynököktől kezdve a seriffhivatalban dolgozókon át a Mitchum-fivérekig mindenki felbukkan a helyszínen a szem nélküli lányt, Naidót is beleértve, aki hamarosan felfedheti valódi kilétét, Diane-t.

Cooper, Cole és Diane elindulnak a Great Northern Hotel pincéjében lévő ajtóhoz, amit Cooper az 1989-es hotelszobakulcsával kinyit, amin egyedül belép. MIKE iránymutatása után Phillip Jeffrieshez érkezik, akit arra kér, hogy juttassa 1989. február 23-ra. Jeffries megjegyzi, hogy ott fogja megtalálni Judyt.

Cooper 1989. február 23-án 21:00 után megjelenik az erdőben a Sparkwoodi út közelében. Laura ekkor kiszökik a házból, és találkozik James Hurley-vel. Igyekszik megérteni a lány kétségbeesését, azonban Laura sértegeti és szakít vele, majd követeli, hogy vigye haza. Közben Laura meglátja Coopert, és James számára érthetetlen okból felsikít. A Sparkwoodi és a 21-es út kereszteződésénél a lány leugrik a motorról, majd az erdőbe rohan, hogy találkozzon Ronette Pulaskival, Jacques Renault-val és Leo Johnsonnal. Laura azonban nem vesz részt az orgiában, mert útközben Cooper megállítja. Az időutazó ügynök azt mondja a lánynak, „hazamegyünk”, így ezzel megakadályozza a halálát, azonban Laura vérfagyasztó sikítás után eltűnik. Másnap Pete Martell horgászni megy, azonban nem talál holttestet.

Dale Cooper kijut a Fekete–barlangból, aminek a kijáratánál Diane vár rá. Pontosan 430 mérföldet utaznak, ahol átkelnek egy átjárón. Cooper Diane nélkül (avagy Richard Linda nélkül) Odessába veszi az irányt, hogy felkeressen egy pincérnőt, Carrie Page-et. Cooper Carrie-vel együtt Twin Peaksbe utazik, és megérkeznek a Palmer-ház elé, azonban a nő nem ismeri fel. Váratlanul egy idegen nő nyit ajtót, aki Alice Tremondként mutatkozik be, és állítása szerint a házat egy bizonyos Mrs. Chalfonttól vásárolta. Cooper meghökkenten távozik a háztól, majd megkérdezi: „Milyen évet írunk?” Carrie a ház felé fordul, és Sarah Palmert hallja Laura nevét kiáltani. Vérfagyasztó sikításba kezd, végül a korábbi Palmer-házban kialszanak a fények.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Epizódok

Bővebben: A Twin Peaks epizódjainak listája

Sor.	Év.	Cím	Rendező	Író	Premier
31.	1.	1. epizód – A tuskómnak üzenete van számodra (Part 1 – My Log Has a Message for You)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. május 21. 2017. október 21.
32.	2.	2. epizód – Keringenek a csillagok, és eljön a megfelelő pillanat (Part 2 – The Stars Turn and a Time Presents Itself)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. május 21. 2017. október 21.
33.	3.	3. epizód – Hívj segítséget! (Part 3 – Call for Help)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. május 28. 2017. október 21.
34.	4.	4. epizód – Előtörtek a régi emlékek (Part 4 – ...Brings Back Some Memories)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. május 28. 2017. október 21.
35.	5.	5. epizód – Akták (Part 5 – Case Files)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. június 4. 2017. október 22.
36.	6.	6. epizód – Ne halj meg! (Part 6 – Don't Die)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. június 11. 2017. október 22.
37.	7.	7. epizód – De még micsoda holttest! (Part 7 – There's a Body All Right)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. június 18. 2017. október 22.
38.	8.	8. epizód – Van tüze? (Part 8 – Gotta Light?)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. június 25. 2017. október 22.
39.	9.	9. epizód – Ez az a szék (Part 9 – This Is the Chair)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. július 9. 2017. október 22.
40.	10.	10. epizód – Laura a kulcs (Part 10 – Laura Is the One)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. július 16. 2017. október 28.
41.	11.	11. epizód – Tűz vár rád ott, ahová tartasz (Part 11 – There's Fire Where You Are Going)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. július 23. 2017. október 28.
42.	12.	12. epizód – Csapjunk bele! (Part 12 – Let's Rock)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. július 30. 2017. október 28.
43.	13.	13. epizód – Miféle mese az enyém, Charlie? (Part 13 – What Story is That, Charlie?)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. augusztus 6. 2017. október 28.
44.	14.	14. epizód – Olyanok vagyunk, mint az álmodó (Part 14 – We Are Like the Dreamer)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. augusztus 13. 2017. október 29.
45.	15.	15. epizód – De mégis félek attól, ami most következik (Part 15 – There's Some Fear in Letting Go)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. augusztus 20. 2017. október 29.
46.	16.	16. epizód – Kopogás nélkül (Part 16 – No Knock, No Doorbell)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. augusztus 27. 2017. október 29.
47.	17.	17. epizód – A jövőt a múlt szabja meg (Part 17 – The Past Dictates the Future)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. szeptember 3. 2017. október 29.
48.	18.	18. epizód – Önt hogy hívják? (Part 18 – What Is Your Name?)	David Lynch	Mark Frost és David Lynch	2017. szeptember 3. 2017. október 29.

Gyártás

Háttértörténet

A Twin Peaks című amerikai drámasorozatot Mark Frost és David Lynch alkotta, először 1990. április 8-án került adásba az ABC-n. 1990 egyik legsikeresebb sorozata volt, azonban a csökkenő nézettség miatt 1991-ben elkaszálták a második évad után. A következő években a Twin Peakset minden idők legjobb televíziós drámasorozatai közé sorolták.^{[9][10][11][12][13]} David Lynch rendezésével 1992-ben kiadtak egy előzményfilmet Twin Peaks – Tűz, jöjj velem! címmel. Lynch további két filmet tervezett, mellyel lezárta volna a cselekményt, de 2001-ben azt nyilatkozta, a Twin Peaksben egy szikra élet sincsen.^[14]

2007-ben egy Matt Haley nevű művész a sorozatot képregény formájában kezdte volna folytatni, és remélte, hogy szerepelhet a teljes Twin Peaks DVD-kiadásán. A sorozat producere, Robert Engels beleegyezett, hogy segít a képregény írásában, amennyiben Lynch és Frost jóváhagyja a projektet. Haley azt nyilatkozta, hogy Engelsszel számos alkalommal tárgyaltak a cselekményről. Felhasználta volna a jegyzeteket, amiket Lynch és Frost készített az esetleges harmadik évadra. Szerette volna, hogy a képregény egy tényleges harmadik évadnak számítson. A Paramount Home Entertainment beleegyezett, hogy a képregényt mellékeljék a teljes sorozat DVD-kiadásához, ha Lynch és Frost is támogatja. Ugyan Frost jóváhagyta a projektet, Lynch megvétózta, ugyanis nem szerette volna folytatni a Twin Peaks cselekményét, ezzel ellentétben tisztelte Haley törekvését.^[15]

2013-ban a Lynch lánya, Jennifer Lynch (aki a Laura Palmer titkos naplója/Ki ölte meg Laura Palmert? szerzője) és Frost cáfolta a híresztelést, miszerint a Twin Peaks visszatér a képernyőkre.^[16] Ray Wise, a sorozat egyik színésze felidézte, mit mondott Lynch az esetleges folytatásról: „Nos, Ray, tudod, a város még mindig fennáll. Szerintem el is látogathatunk újra oda. Természetesen még mindig halott… bár ezen lehet egy kicsit munkálkodni.”^[17]

2014 januárjában Lynch egy rövidfilmet rendezett, melyet a Twin Peaks: The Complete Mystery című Blu-Ray-kiadáshoz mellékeltek.^[16] 2014 szeptemberében Lynch megválaszolt egy Twin Peaksszel kapcsolatos kérdést a Lucca Filmfesztiválon, mondván az egy fogós kérdés, és mindig van rá lehetőség, csak várni kell és majd meglátjuk.^[17]

Bejelentés

2014. október 6-án a Showtime bejelentett egy kilencrészes minisorozatot,^[18] melyet Lynch és Frost ír, előbbi rendez. Frost kihangsúlyozta, hogy az új széria nem egy remake vagy újraindítás lesz, hanem az eredeti sorozat folytatása. Az epizódok a jelenünkben játszódnak, a cselekményben fontos szerepet tölt be az elmúlt 25 év. Arra a kérdésre, hogy a minisorozat önálló vagy folytatható lesz-e, Frost azt válaszolta, hogyha jól érzik magukat a készítés közben, mindenkinek tetszik, és úgy döntenek, van több hely, folytatni is lehet.^[19]

2015 márciusában Lynch kifejezte a produkcióval kapcsolatos kételkedését komplikációkra hivatkozva. A Showtime megerősítette, hogy a sorozat halad, valamint nyilatkozta, hogy Lynchcsel a gyártást készítik elő, semmi gond nem történt. Minden halad előre, és mindenki őrülten izgatott.^[20] 2015 áprilisában Lynch kijelentette, költségvetési korlát miatt nem fogja az epizódokat rendezni.^[21] 2015. május 15-én megerősítette, hogy a Showtime-mal megegyeztek, az összes részt ő fogja rendezni továbbá az eredetileg bejelentett 9 epizód helyett többet forgatnak.^[22] Seattle-ben Sherilyn Fenn és Sheryl Lee színészek kijelentették, hogy az új sorozat 18 részből fog állni, valamint Angelo Badalamenti is visszatér zeneszerzőként.^[23]

Szereplőválogatás

2015. január 12-én Kyle MacLachlan megerősítette, hogy visszatér a szerepéhez.^[24] 2015 októberében kiderült, hogy Michael Ontkean, aki Harry S. Truman seriffet alakította, nem csatlakozik a szereplőgárdához, ugyanis visszavonult a színjátszástól, helyette Robert Forster lesz a város seriffje Frank Trumanként, Harry testvéreként. Egyébként az 1990-es sorozatban Forster vállalta Harry szerepét, azonban lecserélték Ontkeanra időegyeztetési gondok miatt.^[25] Továbbá David Duchovny is viccelődött a szerepéhez, Denise Bryson ügynökhöz való visszatérésével, mondván leborotválja majd a lábát.^[26] 2015 novemberében bejelentették, hogy Miguel Ferrer visszatér Albert Rosenfieldként, Richard Beymer Benjamin Horne-ként, míg David Patrick Kelly Jerry Horne-ként.^[27] 2015 decemberében Alicia Witt is megerősítette, hogy ismét eljátssza Gersen Haywardöt.^[28] Michael J. Andersont felkérték, hogy ismét csatlakozzon a szereplőgárdához, de elutasította.^[29]

Russ Tamblyn 2014 végén bypassműtéten esett át, és még mindig lábadozott 2015-ben, de Lynch és Frost remélték, hogy csatlakozik az új évad szereplőgárdájához, amit később meg is erősítettek.^[30] Catherine E. Coulson, aki az új sorozatban ismét Margaret Lanterman bőrébe bújt,^[31] 2015. szeptember 28-án elhunyt.^[32] Utolsó jelenetét halála előtt négy nappal forgatták.^[33][34]

A sorozat első előzetesét 2015 decemberében adták ki, amely megerősítette Michael Horse visszatérését.^[35] 2016 januárjában kiderült, hogy Sherilyn Fenn ismét eljátssza Audrey Horne szerepét.^[36] 2016 februárjában Lynch megerősítette, hogy Gordon Cole bőrébe bújik.^[37] Lynch gyakori közreműködője, Laura Dern is csatlakozott a szereplőgárdához egy szupertitkos, kulcsfontosságú karakterként.^[38] 2016 áprilisában nyilvánosságra hozták a színészek teljes, 217 fős listáját, melyben a visszatérő szereplőket csillaggal jelölték.^[39] Mary Reber, aki Alice Tremondot játszotta a fináléban, a Palmer-ház valódi tulajdonosa.^[40]

David Bowie-t felkérték, hogy bújjon Phillip Jeffries FBI-ügynök bőrébe, akit a Twin Peaks – Tűz, jöjj velem! című filmben játszott.^[41] Súlyosbodó egészségi állapota miatt ügyvédje azt mondta Lynchnek, elérhetetlen. Halála előtt, 2016 januárjában beleegyezett, hogy a filmbeli jeleneteit ismét felhasználják, azonban azt kérte, szinkronizálják újra egy louisianai színésszel, mivel nem volt megelégedve az akcentusával, így válogatták Nathan Frizzellt a szereplőkhöz Jeffries hangjaként.^[42] 2017. januárban Miguel Ferrer, februárban Warren Frost hunyt el, de mindketten szerepelnek az új sorozatban.^[43][44] Harry Dean Stanton, aki visszatért Carl Rodd szerepéhez, 2017 szeptemberében elhunyt, az utolsó epizód sugárzása után kevesebb mint két héttel.^[45]

Folytatás

David Lynch és Mark Frost is érdekelt lenne egy újabb évad készítésében, azonban Lynch megjegyezte, hogy egy ilyen projekt nem követné azonnal a 2017-es évadot, ugyanis 4 és fél évbe telt, hogy megírják és leforgassák a harmadik évadot.^[46][47]

Zene

A sorozat felhasználja Angelo Badalamenti korábbi és új kompozícióit, továbbá dark ambient zenét is szerepeltet, melyek vágását Dean Hurley és David Lynch tervezte. Felhasználásra kerültek dalok Lynch és Badalamenti 1990-es évekbeli kiadatlan projektjéből, a Thought Gangből, amelyből a Tűz, jöjj velem! két számot szerepeltet. Hurley közreműködéseit a Sacred Bones Records kiadta 2017. augusztus 6-án Anthology Resource Vol. 1 △△ címmel.^[48] Johnny Jewel Windswept című albumából néhány számot felhasználtak betétdalként, továbbá Krzysztof Penderecki Elégia Hirosima áldozatainak emlékére című művét is szerepeltetik számos jelenetben.

Angelo Badalamenti közreműködéseit a Rhino Records kiadta 2017. szeptember 8-án Twin Peaks: Limited Event Series Original Soundtrack címmel.^[49]

Számos epizódban fellépnek a Twin Peaks-i diszkóban.^[50] Az előadókat Lynch válogatta össze, például: Nine Inch Nails, Sharon Van Etten, Chromatics, és Eddie Vedder.^[51] A Rhino Records kiadott egy albumot Twin Peaks: Music from the Limited Event Series címmel 2017. szeptember 8-án, mely ezeket a dalokat tartalmazza.^[49]

Egyéb zeneszámok, melyeket diegetikus jelleggel szerepeltettek:

Beethoven „Holdfény”-szonátája és a Last Call David Lynchtől jelentősen lelassítva hallhatók.^[55][56]

Vetítés

A Twin Peaks (2017) duplarészes premierje a Showtime-on volt látható 2017. május 21-én.^[57] A sugárzás után további két epizódot tettek elérhetővé az interneten, utána hetente egy rész került adásba. A sorozat összesen 18 epizódból áll.^[57] A vetítés 2017. szeptember 3-án ért véget egy dupla részes finálé keretében.^[58]

Magyarországon az HBO vásárolta meg a harmadik évad sugárzási jogait az eredeti sorozattal együtt. Az amerikai premierrel egy időben tűzte műsorra az epizódokat helyi idő szerint másnap hajnali 03:00-kor, majd az epizódokat feliratozás után még aznap levetítette. Magyar szinkronnal először 2017 októberében került adásba az HBO 3-on, azonban az HBO GO korábban lejátszhatóvá tette magyarul az epizódokat.

Szereplőgárda

Bővebben: A Twin Peaks szereplőinek listája

• Kyle MacLachlan (Seress Zoltán^[a]) mint:
  • Dale Cooper különleges ügynök^[59][60][61]
  • Cooper alteregója („Mr. C”)^[62][63]
  • Douglas „Dougie” Jones^[63]

Twin Peaks

Kormányzat

Las Vegas

Dél-Dakota

Természetfeletti

Michael J. Anderson nem vállalta újra szerepét, így egy faalakú CGI-lény helyettesíti. Megszólaltatója ismeretlen, magyar hangja Halász Aranka.

Egyéb